大反響を呼んだシンポジウム「精神科の薬を問い直す」／KP・鈴木麗子さんのスピーチを日本語と英語で全文掲載
みなさん、こんにピア！！
8月5日に東大駒場キャンパスで開催されたシンポジウム「精神科の薬を問い直す―薬を使うこと、やめることに関して知っておいて欲しいこと」は、オンラインでも同時配信されて大きな反響を呼びました。
この日のメインは「精神科の薬について知っておいてほしいこと」(日本評論社)の著者ジョアンナ・モンクリフさん（精神科医）の来日講演。モンクリフさんは、様々な研究報告をもとに薬物療法の限界を示しながら、「製薬会社は、私たちの常識的な理解を薬に置き換えようとしています」「（日本では）減薬の機会が多くの人に与えられていないことにショックを受けています。すべての人に有効とは限りませんが、減薬を試してみてうまくいけば生活の質を上げることにつながります」などと語りました。
このシンポジウムでは、KPの鈴木麗子さんがとても印象深いスピーチを日本語と英語で行いました。全文を掲載します。
鈴木麗子クリスティーナ
私は統合失調症の当事者で乳がんです。
去年7月、英語講師として仕事が決まった際、癌を発症したこともあるせいか、主治医の先生が断薬を許可して下さいました。それまではエビリファイと言う向精神薬のデポ剤を注射されていました。
今では、周囲の方々の暖かいご支援などのお陰でお仕事も英会話講師の他、フラワーアレンジメントの作成と販売、神奈川精神医療人権センターのボランティア活動、教会活動など、毎日が充実するようになりました。脳が働くので色々なことが楽しいです。お料理、ドライブ、ガーデニングなどもしています。
集中力も回復し、先日英語検定準一級に合格しました。しかもあともう少しで1級と言うことがわかり、更に頑張りたいです。
向精神薬は医師を信頼して薬を言われた通り服薬する度、思考や感情が鈍麻し、自分らしさを失っていました。脳が働かないので言葉が出なくなったり、文章の組み立てが自然に出来なくなります。
以前に、ある入院時担当医師が、「これからは能力が劣っていきます。今までやってこれたのも以前得た能力のお陰です。そして一生入院生活です。」などと言ってきました。
確かに彼の治療により、能力はどんどん落ちました。身なりも整えるのが困難な状況で障害者らしく見えたと思います。その時助けてくださったのは訪問看護師の方で、減薬することができ、個性も能力も回復しました。本当に正しい治療をしてくださった方々に感謝致します。
医師は病気で能力が奪われるなどと言いましたが、 私は陰性症状と認知機能障害は主に薬の副作用によって引き起こされると思っています。 服用しなければそのような状態にならないからです。
殆どの患者は断薬を試みず、情報を疑わず医師でなく自分自身を責めてしまいます。
精神病院に入院した時は隔離され薬を大量に投与され少しづつ不満な状況に慣れて、色々鈍感になってくると、外出など許可されるようになります。そして同時にお勉強会などという洗脳をしてきます。統合失調症になるとドーパミン受容体遮断薬が必要と仮説でしかないことや、薬がいかに私たちにとって素晴らしいかなどです。信じて服用した結果、頭脳、集中力、意欲などが、なくなり、障害者らしくなり、医師に相談すれば、更に副作用止めでおかしくなり、差別され人々に管理されなければならなくなってしまいます。
ある方が仰っていて、とても共感したのは、長年、精神科医療に携わっているお医者さまたちは、内心、精神医療の嘘に気づいているそうですが、医療システムや製薬会社とのしがらみのせいで、悪に徹して嘘をつきながらお仕事をしているそうで、言動がおかしくなっているという事です。ここにいらっしゃる勇敢に真実を述べて下さっている教授の先生方に心から感謝致します。以上です。
I am a survivor of schizophrenia and I have also been diagnosed of breast cancer for almost 2years.
In July 2022, when I got a job as an English instructor, my new doctor in charge permitted me not to take medicine anymore maybe due to her concerns of the antipsychotic effects on the cancer growth and spreading, as well as her consideration for my better performance for the new work.
Until then, I had been injected with a depot-agent of LAI (long acting injection) called Abilify.
However, thanks to the kind support of all the intelligent and righteous people around me, I am now working as a Japanese online English instructor, as a Private entrepreneur for Flower Arrangement, Volunteer staff at the Kanagawa Psychiatric Human Rights Group and a Missionary at a Protestant Church in Japan.
Thanks to the good recovery of my brain function, I now also enjoy doing various things including cooking, driving, and gardening.
Especially what I’m very happy with is that the recovery of my concentration recently enabled me to take the Pre-first grade of the English Proficiency Test by Japanese ministry of Education which was absolutely successful. Moreover, the level of my English Proficiency is turned out to be almost closed to the 1st grade level, therefore this has encouraged me to pursue further in the English language studies and works.
Regarding the effects of the Antipsychotics, whenever I trusted and followed the prescriptions of the psychiatrists and took the medicine as his instruction, the sensitivity of my thoughts and emotions deteriorated as well as losing the sense of my identity. The brain malfunctions caused speaking impaired conditions such as not being able to construct the grammar naturally in sentences during conversations.
One day, during my hospitalization, the psychiatrist in charge said to me that “Your intelligence together with all other abilities is declining.” “ You are now only capable of doing things with the obtained skills and knowledge by your experience in the past.” “And you will be hospitalized for the rest of your life.”
As I was forced his mandatory treatment for several months, my condition has gradually deteriorated as his diagnosis.
My perspective is that I completely looked obvious as a mentally disabled person at that time due to the horribly senseless condition which even caused difficulty in dressing properly.
However thanks to the lord’s not forsaking me as always, as his blessing, I had a home-visiting nurse after hospitalization who helped me to reduce the amount of medicines which led me to regain my personality together with all the abilities including intelligence.
I am very grateful to those who provided me with the right medicine guidance.
Doctor’s doctrine as well as the medical guidance is that the schizophrenia disease itself is incapacitating, however I believe that negative symptoms and cognitive impairment are mainly caused by side-effects of antipsychotic drugs.
These opinion of mine are based on my experience of taking them for more than 20 years. Without the drugs, these conditions are not created at all.
Majority of patients just follow psychiatrists, not trying to quit the medicine at all, or even not doubting the information, just blaming themselves, not the doctors.
(This is how we Japanese are educated.
“Only follow the doctors, not making your own decisions.”( Extra cultural explanation))
During the compulsory hospitalization at psychiatric detentions, I was locked in an isolated room and forced to take a large amount of medicines. When the first grievance began to be dulled by thorough chemical treatments, brainwashing in a form of study sessions was started conducting.
Hypothesis that patients with schizophrenia needs chemical blockages as receptors towards too much increased dopamine and how wonderful the antipsychotic drugs are for us is taught to believe completely.
One day, a man told me which I really sympathized is that doctors who have been involved with psychiatric treatments for many years are somehow aware of the lies of psychiatric treatment methods, nevertheless because of the social ties with the medical community and the pressures by pharmaceutical companies, they are devoting themselves to evil acts and lyings, that’s why their attitudes and behaviors are so strange.
I would like to express my sincere appreciation to all the professors who are bravely telling the truth and their contributions for the dramatic reforms in this evil situation of psychiatric medical system
以上です。
それではまた、ケイピー！！
